130728 유코 블로그 ふじっちゃった、夏2013

昨日、夏の想い出を作るべく
才加の誕生日を祝うべく
어제, 여름의 추억을 만들러
사야카의 생일을 축하해주러
富士急ハイランドに行っちゃいましたー
후지큐 하이랜드에 갔다왔습니다-

 

三人で(=^x^=)
셋이서(=^x^=)


才加は絶叫マシーンまったく乗れない人だから、
お母さんのように写真係り。笑
사야카는 절규버신을 전혀 못타는 사람이니까,
엄마처럼 사진담당ㅋㅋ

 

でも、唯一乗れるんじゃないかと、
意気込んで乗った才加とのコーヒーカップ！
하지만, 유일하게 탈 수 있지 않을까하고,
각오를 다진 사야카와 같이 탄 커피컵!

 

あまりにも私が思い切って回すから
うちらだけ別次元笑
제가 너무 있는 힘껏 돌려서인지
우리들만 다른 차원ㅋㅋㅋ

乗り終わってから
才加具合悪くなってた、、、すまぬϵ( 'Θ' )϶笑
타고 내려왔더니
사야카 상태가 나빠졌어요.... 미ㅋ안ㅋϵ( 'Θ' )϶


佐江ちゃんと絶叫マシーンたくさん乗ったあと、
才加のためにトーマスランドへ。。。
사에짱이랑 절규머신을 잔뜩 탄 다음에,
사야카를 위해서 토마스랜드로...

ラストはトーマスの機関車乗っておしまい
라스트는 토마스 기관차에 타서 마무리

 

才加、25歳のお誕生日おめでとう(*'∇')/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼('∇'*)
사야카, 25세 생일 축하해(*'∇')/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼('∇'*)

こんなに尊敬できて、
バカも出来て、
一緒にいて楽しい
友達がいるって
이렇게 존경할 수 있고,
바보같은 짓도 할 수 있고,
함께 있어 즐거운
친구들이 있다니

最高です。
최고입니다.

何があっても、切れない絆に
出会えたことに
私は本当に感謝してるし、
しあわせに思います
무슨 일이 있어도, 끊기지 않을 인연에
만난 것에
저는 정말로 감사하고있고,
행복하다고 생각합니다 

卒業は寂しいけど、
一生さよならをするわけじゃないし、
卒業後の才加に負けないように
頑張る
졸업은 쓸쓸하지만,
평생 작별하는 것도 아니고,
졸업 후의 사야카에게 지지 않도록
열심히 하겠습니다

心友、そして、ライバル
심우, 그리고, 라이벌

あなたは私の宝物
너는 나의 보물

楽しかった富士急、
最高の思い出が出来ました
즐거웠던 후지큐,
최고의 추억을 만들었습니다

恐怖におののく秋元才加ちゃん25歳。
공포에 떨고있는 아키모토 사야카짱 25세.